Text this: Problemática lingüística y metalingüística de un alfabeto quechua