Text this: Testing the Pauli Exclusion Principle across the Periodic Table with the VIP-3 Experiment