Text this: The kind of sound remarks in Leonhard Frank’s play "Male Quartet"