Text this: Encoding multistate charge order and chirality in endotaxial heterostructures