Text this: Unlocking mode programming with multi-plane light conversion using computer-generated hologram optimisation