De la Vie à la Mort. La recepcion de La Sépulture de Gabriel Marie Legouvé en Espagne et sa traduction par Manuel Norberto Pérez de Camino
Le 6 octobre 1797 à Paris, qui se remettait à peine de la féroce passion révolutionnaire, Gabriel-Marie Legouvé, membre éminent de l'Institut National, lisait son poème intitulé «La Sépulture». Lors de sa publication dans les Mémoires de l'Institut National seulement quatre ans après sa da...
| 發表在: | Revista de Filología Románica |
|---|---|
| 主要作者: | Giorgia Marangon |
| 格式: | Article |
| 語言: | 加泰罗尼亚语 |
| 出版: |
Universidad Complutense de Madrid
2017-02-01
|
| 主題: | |
| 在線閱讀: | http://revistas.ucm.es/index.php/RFRM/article/view/54697 |
相似書籍
L’église Saint-Martin de Domprel (Doubs). Vestiges de la première église et de sépultures
由: David Billoin, et al.
出版: (2012-12-01)
由: David Billoin, et al.
出版: (2012-12-01)
Au cœur de la dissemblance : argument de l’affect et traduction dans la dynamique scripturale des chroniques. Le cas de l’Histoire d’Espagne d’Alphonse X
由: Corinne Mencé-Caster
出版: (2017-06-01)
由: Corinne Mencé-Caster
出版: (2017-06-01)
Marguerite Yourcenar: las traducciones en España y su recepción en la prensa
由: Cristina Solé Castells
出版: (2014-12-01)
由: Cristina Solé Castells
出版: (2014-12-01)
Le bois dans l’architecture et l’aménagement de la tombe : quelles approches ?
由: Florence Carré, et al.
出版: (2008-08-01)
由: Florence Carré, et al.
出版: (2008-08-01)
La traduction assermentée en Espagne et en France : aspects « privés » et étude comparative
由: María Tanagua Barceló Martínez, et al.
出版: (2016-12-01)
由: María Tanagua Barceló Martínez, et al.
出版: (2016-12-01)
L’apport de la Technologie dans la Traduction Juridique
由: Anca Monica Stanciu
出版: (2022-11-01)
由: Anca Monica Stanciu
出版: (2022-11-01)
À propos d’un lot de graines découvert au pied de l’église Saint-Martin à Grévilly (Saône-et-Loire) associé à la sépulture d’un périnatal aux Xe-XIe siècles
由: Antoine Guicheteau, et al.
出版: (2022-06-01)
由: Antoine Guicheteau, et al.
出版: (2022-06-01)
Les débats de la traduction
由: Antoine Eche, et al.
出版: (2024-11-01)
由: Antoine Eche, et al.
出版: (2024-11-01)
Tendencias de la traducción de autores del XVIII francés en España (1975-2013): consideraciones en torno a un catálogo
由: Francisco Lafarga
出版: (2014-12-01)
由: Francisco Lafarga
出版: (2014-12-01)
La traduction: Types, Méthodes et Difficultés
由: Hayder Al-Tameemi
出版: (2021-10-01)
由: Hayder Al-Tameemi
出版: (2021-10-01)
La formation à la traduction à partir de l’observation des choix de traduction d’un manuel bilingue d’enseignement de la culture
由: Agnès Pernet-Liu, et al.
出版: (2017-11-01)
由: Agnès Pernet-Liu, et al.
出版: (2017-11-01)
problématique et stratégies de la traduction technique
由: ناهد على الطنانى الطنانى
出版: (2020-07-01)
由: ناهد على الطنانى الطنانى
出版: (2020-07-01)
La traduction spécialisée dans la littérature et dans les pages web professionnelles de traduction de langue française
由: Mirela-Cristina POP
出版: (2023-10-01)
由: Mirela-Cristina POP
出版: (2023-10-01)
De Antiquitatibus Novae Hispaniae : Francisco Hernández et ses Antiquités de la Nouvelle Espagne
由: Patrick Lesbre
出版: (2017-02-01)
由: Patrick Lesbre
出版: (2017-02-01)
REMARQUES SUR LA TRADUCTION DE LA POESIE
由: Inês Oseki-Dépré
出版: (2013-02-01)
由: Inês Oseki-Dépré
出版: (2013-02-01)
Notes manuscrites de Paul Maas au sujet de la déesse Mélinoé (Hymne orphique 71)
由: Anne-France Morand
出版: (2017-04-01)
由: Anne-France Morand
出版: (2017-04-01)
L'histoire des femmes en Espagne
由: Cristina Segura Graino
出版: (2008-12-01)
由: Cristina Segura Graino
出版: (2008-12-01)
REGARDS SUR L’ENSEIGNEMENT DE LA TRADUCTION PROFESSIONNELLE À L’UNIVERSITÉ
由: Cristina Ilinca
出版: (2017-12-01)
由: Cristina Ilinca
出版: (2017-12-01)
L’abbaye Saint-Michel de Cuxa à Codalet (Pyrénées-Orientales), nouvelles données archéologiques sur les origines
由: Fabrice Henrion
出版: (2017-09-01)
由: Fabrice Henrion
出版: (2017-09-01)
De la traduction à la ré-écriture chez Marguerite Yourcenar : pour une poétique palimpseste de la création
由: Hanae Abdelouahed
出版: (2021-09-01)
由: Hanae Abdelouahed
出版: (2021-09-01)
La fouille de la place de l’église Saint-Pierre à Bruges (Gironde) : d’une occupation alto-médiévale à un cimetière paroissial
由: Juliette Masson, et al.
出版: (2019-01-01)
由: Juliette Masson, et al.
出版: (2019-01-01)
Θυμός et ἀθυμία dans l’œuvre de Xénophon
由: Michel Casevitz
出版: (2008-04-01)
由: Michel Casevitz
出版: (2008-04-01)
Semejanza interpretativa en «Elegía escrita sobre el cementerio de una aldea» (1822), de Manuel Norberto Pérez de Camino. Interpretive resemblance in «Elegía escrita sobre el cementerio de una aldea» (1822), by Manuel Norberto Pérez de Camino
由: Rosalía Villa Jiménez
出版: (2024-01-01)
由: Rosalía Villa Jiménez
出版: (2024-01-01)
Recepción de Jules Barbey d’Aurevilly en España
由: Carmen Ramírez Gómez
出版: (2017-04-01)
由: Carmen Ramírez Gómez
出版: (2017-04-01)
Le Propre et l’Étranger : le problème de la traduction de la littérature de jeunesse française en ukrainien
由: Nataliia Yakubovska, et al.
出版: (2021-09-01)
由: Nataliia Yakubovska, et al.
出版: (2021-09-01)
Les enjeux de la traduction de la polysémie dans le dernier tiers du Noble Coran à partir de trois traductions
由: Hassan Mostafa
出版: (2025-01-01)
由: Hassan Mostafa
出版: (2025-01-01)
Enjeux de la traduction littéraire automatique et confrontation avec la traduction humaine. Application sur Mawsim al-Hijra Ila al-Shamal de El Tayeb Saleh
由: Safaa Ali Ahmed Abdelrahman
出版: (2025-07-01)
由: Safaa Ali Ahmed Abdelrahman
出版: (2025-07-01)
LA TRADUCTION DES PREPOSITIONS
由: Samira MOUTAKIL
出版: (2013-05-01)
由: Samira MOUTAKIL
出版: (2013-05-01)
La fabrique de la traduction
由: Giuliano Rossi
出版: (2020-07-01)
由: Giuliano Rossi
出版: (2020-07-01)
Les implications de la première traduction slave de Molière sur le plan du bilinguisme géo-historique
由: Bostjan Marko Turk
出版: (2009-01-01)
由: Bostjan Marko Turk
出版: (2009-01-01)
Un mormânt medieval cu inele de tâmplă descoperit la Butuceni, Orhei (preliminarii) / Une tombe médiévale avec d’anneaux à boucles decouverte à Butuceni, la région d’Orhei (notes préliminaires)
由: Munteanu Octavian, et al.
出版: (2019-12-01)
由: Munteanu Octavian, et al.
出版: (2019-12-01)
La retraduction des Liaisons dangereuses en roumain : traduction sémantique ou traduction communicative ?
由: Anda Rädulescu
出版: (2020-08-01)
由: Anda Rädulescu
出版: (2020-08-01)
"La traduction est un acte militant" : La poésie de la Mi’kmaq Rita Joe
由: Sophie M. Lavoie
出版: (2024-12-01)
由: Sophie M. Lavoie
出版: (2024-12-01)
LA TRADUCTION COMME LECTURE CRÉATRICE
由: Irina Aldea
出版: (2017-12-01)
由: Irina Aldea
出版: (2017-12-01)
Les enjeux de la nouvelle presse économique dans l’Espagne des années 1980
由: Chantal Chartier
出版: (2012-02-01)
由: Chantal Chartier
出版: (2012-02-01)
La critique d’expression française et la traduction de la poésie
由: Tania Collani
出版: (2024-10-01)
由: Tania Collani
出版: (2024-10-01)
La traduction juridique : entre équivalence fonctionnelle et équivalence formelle
由: Ivo Petrů
出版: (2016-11-01)
由: Ivo Petrů
出版: (2016-11-01)
Les perspectives d’avenir de la traduction à Madagascar
由: Mino Andriantsimahavandy
出版: (2020-12-01)
由: Mino Andriantsimahavandy
出版: (2020-12-01)
Problématique des hétéronymes dans la traduction juridique : la technologie est-elle un outil d’aide ou outil de traduction ?
由: Rabab Kandil
出版: (2025-01-01)
由: Rabab Kandil
出版: (2025-01-01)
Sites ou pages web sur l’Espagne contemporaine
出版: (2019-01-01)
出版: (2019-01-01)
相似書籍
-
L’église Saint-Martin de Domprel (Doubs). Vestiges de la première église et de sépultures
由: David Billoin, et al.
出版: (2012-12-01) -
Au cœur de la dissemblance : argument de l’affect et traduction dans la dynamique scripturale des chroniques. Le cas de l’Histoire d’Espagne d’Alphonse X
由: Corinne Mencé-Caster
出版: (2017-06-01) -
Marguerite Yourcenar: las traducciones en España y su recepción en la prensa
由: Cristina Solé Castells
出版: (2014-12-01) -
Le bois dans l’architecture et l’aménagement de la tombe : quelles approches ?
由: Florence Carré, et al.
出版: (2008-08-01) -
La traduction assermentée en Espagne et en France : aspects « privés » et étude comparative
由: María Tanagua Barceló Martínez, et al.
出版: (2016-12-01)