Text this: Mesoscopic description of network-forming clusters of weakly charged colloids