Estudo diacrônico de orações concessivo-condicionais universais prefaciadas por quienquier(a) que no espanhol peninsular

• Published in: Acta Scientiarum: Language and Culture
• Main Authors: Camila Rodrigues de Amorim, Sanderléia Roberta Longhin, Talita Storti Garcia
• Format: Article
• Language: English
• Published: Universidade Estadual de Maringá 2025-04-01
• Subjects: mudança linguística; concessivo-condicionais; quienquier(a) que; Espanhol Peninsular.
• Online Access: https://ojs.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/71693

Este trabalho apresenta uma análise diacrônica de construções ‘concessivo-condicionais universais’ prefaciadas por quienquier(a) que em dados do espanhol peninsular, com o propósito de descrever aspectos de mudança linguística.  Para tanto, partimos dos pressupostos teóricos de Sweetser (1990), para quem a mudança nos significados pode ser explicada por meio de conexões metafóricas que seguem uma trajetória unidirecional em direção à expressão de significados cada vez mais abstratos, subjetivos, interpessoais. Juntamente com a evolução dos significados, investigamos as alterações de natureza morfossintática que podem ter afetado essas estruturas. O corpus utilizado, extraído do banco de dados CORDE (Corpus Diacrónico del Español), reúne ocorrências de construções concessivo-condicionais nas fases antiga, média e moderna do espanhol. Como critérios de análise, elegemos o domínio pragmático de atuação (conteúdo, epistêmico e ato de fala), a factualidade, a codificação modo-temporal e a ordenação da estrutura concessivo-condicional. Como resultado, atestamos que essas estruturas se especializaram cedo na expressão de significados mais abstratos, o que foi acompanhado por alterações nos padrões referentes à factualidade e pela crescente preferência pela anteposição.