Text this: Coexistence of photonic and atomic Bose-Einstein condensates in ideal atomic gases