Text this: Two techniques for the development of an instrument to evaluate the quality of a thermal environment