Text this: Optimized metrics for orthogonal combinatorial CRISPR screens