Text this: Mapping Oxidation and Wafer Cleaning to Device Characteristics Using Physics-Assisted Machine Learning