الخصائـــص اللّسانيــــة للشّعــــــار الإشهــــــاري الأجـنـبــــي و دورها في ترجمته إلى اللغة العربية

نقترح في هذا المقال دراسة الخصائص اللّسانية للشّعار الإشهاري الوارد بصيغة أصلية أجنبيّة، إمّا باللغة الإنجليزية أو الفرنسية بغية فهم دورها و إدراك أثرها عند ترجمة الشّعار كتركيب مميَّز إلى اللغة العربية. ذلك أنّ الشّعار بالرّغم من قِصر عبارته يمثّل كيانا نصّيًا فريدا يحمل شحنة لغوية و دلالية لا بدّ...

Full description

Bibliographic Details

Published in:	Al-Lisaniyyat
Main Author:	El djouher Khalef
Format:	Article
Language:	Arabic
Published:	Scientific and Technological Research Center for the Development of the Arabic Language 2017-06-01
Subjects:	لسانيات- ترجمة- شعار إشهاري تلاعب بالألفاظ- تفضيل و تفريد- صيغة الأمر
Online Access:	https://www.crstdla.dz/ojs/index.php/allj/article/view/285