Traduire « sous verre » ou « à la vitre » : l’imaginaire de la transparence en traduction

Images of transparency and specifically glass metaphors are often used in modern discourses about translation. However, the notion of transparency is deeply ambiguous since it means at the same time vision and obliteration, presence and absence, appearance and disappearance. From Chateaubriand who c...

Full description

Bibliographic Details

Published in:	Itinéraires
Main Author:	Solange Arber
Format:	Article
Language:	French
Published:	Pléiade (EA 7338) 2019-02-01
Subjects:	translation metaphor transparency Chateaubriand (François-René de) Mounin (Georges) Venuti (Lawrence)
Online Access:	https://journals.openedition.org/itineraires/4625