Criação de sentidos: marcadores de estratégias discursivas no original e em traduções das peças “Três irmãs” e “A gaivota”, de A. Tchekhov

As peças “As três irmãs” e “A gaivota”, de A. Tchekhov, têm uma particularidade linguística: a linguagem e o próprio discurso dos personagens são muito próximos da língua falada culta. A oralidade viva deixa a impressão de conversas cotidianas e rotineiras. O discurso russo quotidiano tem uma gama d...

Full description

Bibliographic Details

Published in:	RUS (São Paulo)
Main Author:	Dmitry Gurevich
Format:	Article
Language:	English
Published:	Universidade de São Paulo (USP) 2022-04-01
Subjects:	Marcadores discursivos Tradução Russo Português Anton Tchékhov
Online Access:	https://www.revistas.usp.br/rus/article/view/195215