Proper Names and Register in Poetry Translation. The Effects of Transplantation in Eliot’s “The Naming of Cats”

In literary translation, cultural adaptation or transplantation is a method that offers the readers of the target-text linguistical and cultural ease in their interaction with the text. Still, it could also prevent them from absorbing foreign cultural elements. (Re)translation could change the stat...

Full description

Bibliographic Details

Published in:	Linguaculture
Main Author:	Cristina-Mihaela Botîlcă
Format:	Article
Language:	English
Published:	Alexandru Ioan Cuza University Press 2023-12-01
Subjects:	transplantation translation retranslation cross-cultural translation poetry translation localization
Online Access:	https://journal.linguaculture.ro/index.php/home/article/view/321