Text this: A comprehensive review of AI-powered grading and tailored feedback in universities