التّرجمة الآلية للمتلازمات اللّفظية في رواية '' بما تحلم الذئاب'' لياسمينة خضرا، المترجم الآلي ''جوجل'' أنموذجا.

تعدّ ظاهرة المتلازمات اللفظية من بين المشكلات اللّغوية التي تواجه التّرجمة الآلية، نظرا إلى أنّ ترجمتها تستدعي الفهم الدقيق لماهية الترابط بين لغتيّن وثقافتين مختلفتين؛ إذ نجدها بكثرة في الكتابات الأدبية وبخاصة في الرواية. وتعالج دراستنا إشكالية ترجمة بعض المتلازمات اللفظية من رواية ''بما...

Full description

Bibliographic Details

Published in:	Al-Lisaniyyat
Main Authors:	Chaima Djaleb, Khlifa Sahraoui
Format:	Article
Language:	Arabic
Published:	Scientific and Technological Research Center for the Development of the Arabic Language 2020-12-01
Subjects:	الترجمة الآلية ; المتلازمات اللفظية ; ر ; اية ; المترجم الآلي ; جوجل
Online Access:	https://www.crstdla.dz/ojs/index.php/allj/article/view/245