Text this: Network-based prediction of polygenic disease genes involved in cell motility