Enjeux de la traduction du roman caribéen plurilingue : étude de traductions de Daniel Maximin, Ernest Pépin et Maryse Condé

Les traducteurs de romans caribéens sont confrontés à la délicate question de la transposition d'un contenu plurilingue. Ils ont pour tâche de rendre accessible à un public éloigné une œuvre décrivant un univers référentiel multiple tant sur le plan culturel que linguistique. Nous observerons i...

Full description

Bibliographic Details

Published in:	Études romanes de Brno
Main Author:	Anaïs Stampfli
Format:	Article
Language:	Catalan
Published:	Masaryk University 2021-08-01
Subjects:	traduction roman caribéen plurilinguisme opacité paratexte interprétation du traducteur
Online Access:	https://journals.phil.muni.cz/erb/article/view/26537