KOREAN REALIA IN INDIRECT TRANSLATION (ON THE NOVEL “THE VEGETARIAN” BY HAN KANG)

The article presents the results of comparative analysis of the translation of Korean cultural realia of the Man Booker International Prize winning novel “The Vegetarian” by Han Kang in Ukrainian version (2017, transl. A. Asman) and English mediating text (2016, transl. D. Smith). The research pr...

Full description

Bibliographic Details

Published in:	Вісник університету ім. А. Нобеля. Серія Філологічні науки
Main Author:	Yulia A. Kovalchuk
Format:	Article
Language:	English
Published:	Alfred Nobel University Publisher 2019-06-01
Subjects:	han kang korean literature indirect translation translation of realia correct translation sociocultural adaptation
Online Access:	https://phil.duan.edu.ua/images/PDF/2019/1/9.pdf