Text this: Crystallization-Inspired Design and Modeling of Self-Assembly Lattice-Formation Swarm Robotics