The dilemma of subtitling Arabic metaphors into English: Pedagogical and practical perspectives

Despite the fact that subtitling is the most prominent form of audiovisual translation (AVT) in the Arab World, few training centers and academic institutions prepare subtitlers for the industry. The present paper sheds light on one of the thorny issues that Arab subtitlers often encounter, namely t...

Full description

Bibliographic Details

Published in:	Ampersand
Main Authors:	Amer Al-Adwan, Hanan Al-Jabri
Format:	Article
Language:	English
Published:	Elsevier 2023-01-01
Subjects:	Audiovisual translation Subtitling Arabic metaphors Pedagogy Subtitling training
Online Access:	http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2215039022000273