Text this: Collective Estimation of Ocean Nonlinear Internal Waves Using Robotic Underwater Drifters