Text this: Modernizing the Divine Book. Translation strategies and language evolution in the Bible across English and Romanian