Translating Topol: Kafka, the Holocaust, and humor

This article focuses on Alex Zucker’s 2000 English translation and editing of Jáchym Topol’s Sestra (1994): City, Sister, Silver (Catbird Press). In particular, the article analyzes a passage which Zucker edited out of the novel (and which Topol also edited out of the second Czech edition of Sestr...

Full description

Bibliographic Details

Published in:	Slovo a Smysl
Main Author:	Michelle Woods
Format:	Article
Language:	Czech
Published:	Univerzita Karlova, Filozofická fakulta 2016-06-01
Subjects:	Jáchym Topol Alex Zucker Franz Kafka překlad holokaust translation holocaust
Online Access:	http://wordandsense.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/18/2016/06/Michelle-Woods83-97-1.pdf