Toponimia nagusia normalizatzeko irizpideak mintzagai

• Main Author: Patxi Salaberri Zaratiegi
• Format: Article
• Language: English
• Published: Universidad Pública de Navarra 1999-04-01
• Series: Huarte de San Juan. Filología y Didáctica de la Lengua
• Subjects: Toponimia vasca
• Online Access: http://revista-hsj-filologia.unavarra.es/article/view/3446

En el presente trabajo el autor hace una reflexión sobre la normalización de los topónimos mayores euskéricos, considerando los problemas más importantes a los que se debe hacer frente en la elección de la variante estándar vasca. En primer lugar se señala la aculturación a la que ha sido sometida la comunidad lingüística euskaldún, fenómeno que puede ser observado tanto en la evolución de nuestros apellidos, como en la pérdida repentina de una serie de nombres muy comunes en otra época -pérdida que coincide con ciertos eventos de carácter político- y en la pronunciación y fijación de los topónimos mayores. Se trata también de la importancia que la investigación tiene en este campo, y se hace un examen detallado de los diversos factores que deben ser tenidos en cuenta a la hora de elegir una variante determinada. Finalmente se reflexiona sobre una serie de criterios que, en opinión del autor, deben guiar la tarea normalizadora.