Text this: Photolysis rates in correlated overlapping cloud fields: Cloud-J 7.3c