Era Tabla d’eths Tros Rouyes vs. el Archivo de la Junta General del Valle de Roncal y la Sentencia Arbitral del Tributo de las Tres Vacas guardada en los Archivos Departamentales de los Pirineos Atlánticos

El presente artículo rastrea en diferentes documentos de los archivos de la Junta General del Valle de Roncal y de los Archivos Departamentales de los Pirineos Atlánticos los nombres antiguos de la montaña llamada actualmente La Mesa de los Tres Reyes (lugar donde se unen Navarra, Aragón y Bearne)....

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Juan Karlos Lopez-Mugartza Iriarte
Format:	Article
Language:	English
Published:	Universidad Pública de Navarra 2014-03-01
Series:	Huarte de San Juan. Filología y Didáctica de la Lengua
Subjects:	Mesa de los Tres Reyes Era Tabla d'eths Tros Rouyes La Table des Trois Rois Tributo de las Tres Vacas onomástica toponimia
Online Access:	http://revista-hsj-filologia.unavarra.es/article/view/3126

id	doaj-0421d0648ad94589afb1f88fc3d6aa9d
record_format	Article
spelling	doaj-0421d0648ad94589afb1f88fc3d6aa9d2021-07-06T10:20:30ZengUniversidad Pública de NavarraHuarte de San Juan. Filología y Didáctica de la Lengua2386-91432014-03-0114Era Tabla d’eths Tros Rouyes vs. el Archivo de la Junta General del Valle de Roncal y la Sentencia Arbitral del Tributo de las Tres Vacas guardada en los Archivos Departamentales de los Pirineos AtlánticosJuan Karlos Lopez-Mugartza Iriarte0Universidad Pública de Navarra \| Nafarroako Unibertsitate Publikoa El presente artículo rastrea en diferentes documentos de los archivos de la Junta General del Valle de Roncal y de los Archivos Departamentales de los Pirineos Atlánticos los nombres antiguos de la montaña llamada actualmente La Mesa de los Tres Reyes (lugar donde se unen Navarra, Aragón y Bearne). A la luz de dichos documentos, se reflexiona críticamente sobre el supuesto nombre gascón de la montaña. El documento principal sobre el que se cimenta el estudio es la Sentencia Arbitral de 1375 que establece la obligación de los habitantes del valle de Barétous de entregar anualmente tres vacas de dos años a los del valle de Roncal. Este documento está redactado en francés y se custodia en los citados Archivos Departamentales de los Pirineos Atlánticos (Pau, Francia). El artículo estudia los nombres de persona y los de lugar contenidos en él. Uno de los documentos anexos custodiados en este mismo archivo fue escrito en gascón bearnés y hace referencia a la destrucción de la sentencia original durante la quema de los archivos municipales de Isaba en el siglo XV. http://revista-hsj-filologia.unavarra.es/article/view/3126Mesa de los Tres ReyesEra Tabla d'eths Tros RouyesLa Table des Trois RoisTributo de las Tres Vacasonomásticatoponimia
collection	DOAJ
language	English
format	Article
sources	DOAJ
author	Juan Karlos Lopez-Mugartza Iriarte
spellingShingle	Juan Karlos Lopez-Mugartza Iriarte Era Tabla d’eths Tros Rouyes vs. el Archivo de la Junta General del Valle de Roncal y la Sentencia Arbitral del Tributo de las Tres Vacas guardada en los Archivos Departamentales de los Pirineos Atlánticos Huarte de San Juan. Filología y Didáctica de la Lengua Mesa de los Tres Reyes Era Tabla d'eths Tros Rouyes La Table des Trois Rois Tributo de las Tres Vacas onomástica toponimia
author_facet	Juan Karlos Lopez-Mugartza Iriarte
author_sort	Juan Karlos Lopez-Mugartza Iriarte
title	Era Tabla d’eths Tros Rouyes vs. el Archivo de la Junta General del Valle de Roncal y la Sentencia Arbitral del Tributo de las Tres Vacas guardada en los Archivos Departamentales de los Pirineos Atlánticos
title_short	Era Tabla d’eths Tros Rouyes vs. el Archivo de la Junta General del Valle de Roncal y la Sentencia Arbitral del Tributo de las Tres Vacas guardada en los Archivos Departamentales de los Pirineos Atlánticos
title_full	Era Tabla d’eths Tros Rouyes vs. el Archivo de la Junta General del Valle de Roncal y la Sentencia Arbitral del Tributo de las Tres Vacas guardada en los Archivos Departamentales de los Pirineos Atlánticos
title_fullStr	Era Tabla d’eths Tros Rouyes vs. el Archivo de la Junta General del Valle de Roncal y la Sentencia Arbitral del Tributo de las Tres Vacas guardada en los Archivos Departamentales de los Pirineos Atlánticos
title_full_unstemmed	Era Tabla d’eths Tros Rouyes vs. el Archivo de la Junta General del Valle de Roncal y la Sentencia Arbitral del Tributo de las Tres Vacas guardada en los Archivos Departamentales de los Pirineos Atlánticos
title_sort	era tabla d’eths tros rouyes vs. el archivo de la junta general del valle de roncal y la sentencia arbitral del tributo de las tres vacas guardada en los archivos departamentales de los pirineos atlánticos
publisher	Universidad Pública de Navarra
series	Huarte de San Juan. Filología y Didáctica de la Lengua
issn	2386-9143
publishDate	2014-03-01
description	El presente artículo rastrea en diferentes documentos de los archivos de la Junta General del Valle de Roncal y de los Archivos Departamentales de los Pirineos Atlánticos los nombres antiguos de la montaña llamada actualmente La Mesa de los Tres Reyes (lugar donde se unen Navarra, Aragón y Bearne). A la luz de dichos documentos, se reflexiona críticamente sobre el supuesto nombre gascón de la montaña. El documento principal sobre el que se cimenta el estudio es la Sentencia Arbitral de 1375 que establece la obligación de los habitantes del valle de Barétous de entregar anualmente tres vacas de dos años a los del valle de Roncal. Este documento está redactado en francés y se custodia en los citados Archivos Departamentales de los Pirineos Atlánticos (Pau, Francia). El artículo estudia los nombres de persona y los de lugar contenidos en él. Uno de los documentos anexos custodiados en este mismo archivo fue escrito en gascón bearnés y hace referencia a la destrucción de la sentencia original durante la quema de los archivos municipales de Isaba en el siglo XV.
topic	Mesa de los Tres Reyes Era Tabla d'eths Tros Rouyes La Table des Trois Rois Tributo de las Tres Vacas onomástica toponimia
url	http://revista-hsj-filologia.unavarra.es/article/view/3126
work_keys_str_mv	AT juankarloslopezmugartzairiarte eratabladethstrosrouyesvselarchivodelajuntageneraldelvallederoncalylasentenciaarbitraldeltributodelastresvacasguardadaenlosarchivosdepartamentalesdelospirineosatlanticos
_version_	1721317830490587136

Era Tabla d’eths Tros Rouyes vs. el Archivo de la Junta General del Valle de Roncal y la Sentencia Arbitral del Tributo de las Tres Vacas guardada en los Archivos Departamentales de los Pirineos Atlánticos

Similar Items