Text this: Combined effect of chromaticity and feedback on transverse head-tail instability