De l’importance de la traduction à l’espagnol des traités de sylviculture au XVIIIe siècle
Dans le dernier tiers du XVIIIe siècle, trois traités de sylviculture du botaniste français, H.L. Duhamel du Monceau, furent traduits à l’espagnol. Cette traduction s’avère la seule œuvre complète, en espagnol, éditée en Espagne sur cette discipline scientifique. De ce fait, elle comble un vide qu...
Main Author: | Julia Pinilla Martínez |
---|---|
Format: | Article |
Language: | Spanish |
Published: |
Groupe d’Etudes et de Recherches pour le Français Langue Internationale (GERFLINT)
2009-03-01
|
Series: | Synergies Espagne |
Subjects: | |
Online Access: | https://gerflint.fr/Base/Espagne2/pinilla.pdf |
Similar Items
-
Traduire la médecine au XIXe siècle : la traduction de Francisco Javier Laso de la Vega de l’ouvrage Recherches anatomico-pathologiques sur l’encéphale et ses dépendances de Claude-François Lallemand
by: Francisco Luque Janodet
Published: (2019-11-01) -
La traduction entre outil d'enseignement et discipline scientifique : le cas de l'espagnol au Gabon et en Guinée-Equatoriale
by: Okome Engouang, Liliane-Surprise
Published: (2013) -
Les métaphores dans le discours politique: tendances de traduction à l’espagnol
by: Montserrat Cunillera Domènech
Published: (2010-03-01) -
Description de la prononciation du français et de l’espagnol au XVIIIe siècle: Exemple d’analyse phonétique de base contrastive
by: María Elena Jiménez Domingo
Published: (2010-03-01) -
Les poisons du XIXe et leur traduction à l’espagnol : Mateu Orfila et son Traité des poisons (1814-1815)
by: Natalia Mª Campos Martín
Published: (2019-11-01)