Text this: Wave propagation in the Lorenz-96 model