Translating English Technical Texts The Role of the Translator and the Challenges of Technological Facilities

The paper approaches the specific case of the technical discourse in the context of a modern world which facilitates and promotes a more and more refined diversification of specialized texts. Created, imposed, promoted and sustained by economic reasons, the translation of technical texts finds new c...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Dana Rus
Format:	Article
Language:	English
Published:	Editura Universităţii "Petru Maior" 2009-12-01
Series:	Scientific Bulletin of the ''Petru Maior" University of Tîrgu Mureș
Subjects:	translating English technological facilities
Online Access:	http://scientificbulletin.upm.ro/papers/2009/10/Translating-English-Technical-Texts-The-Role-of-the-Translator-and-the-Challenges-of-Technological-Facilities.pdf

id	doaj-070e17eed3464b4a8c1be8097429a909
record_format	Article
spelling	doaj-070e17eed3464b4a8c1be8097429a9092020-11-24T23:38:17ZengEditura Universităţii "Petru Maior"Scientific Bulletin of the ''Petru Maior" University of Tîrgu Mureș1841-92672285-438X2009-12-016 (XXIII)23840Translating English Technical Texts The Role of the Translator and the Challenges of Technological FacilitiesDana RusThe paper approaches the specific case of the technical discourse in the context of a modern world which facilitates and promotes a more and more refined diversification of specialized texts. Created, imposed, promoted and sustained by economic reasons, the translation of technical texts finds new challenges as it is confronted with the opportunities offered by the cyberspace. While being quick, available and free, online instant translation services prove to be essentially inappropriate for the translation of technical texts, where accuracy is a prerogative. http://scientificbulletin.upm.ro/papers/2009/10/Translating-English-Technical-Texts-The-Role-of-the-Translator-and-the-Challenges-of-Technological-Facilities.pdftranslatingEnglishtechnological facilities
collection	DOAJ
language	English
format	Article
sources	DOAJ
author	Dana Rus
spellingShingle	Dana Rus Translating English Technical Texts The Role of the Translator and the Challenges of Technological Facilities Scientific Bulletin of the ''Petru Maior" University of Tîrgu Mureș translating English technological facilities
author_facet	Dana Rus
author_sort	Dana Rus
title	Translating English Technical Texts The Role of the Translator and the Challenges of Technological Facilities
title_short	Translating English Technical Texts The Role of the Translator and the Challenges of Technological Facilities
title_full	Translating English Technical Texts The Role of the Translator and the Challenges of Technological Facilities
title_fullStr	Translating English Technical Texts The Role of the Translator and the Challenges of Technological Facilities
title_full_unstemmed	Translating English Technical Texts The Role of the Translator and the Challenges of Technological Facilities
title_sort	translating english technical texts the role of the translator and the challenges of technological facilities
publisher	Editura Universităţii "Petru Maior"
series	Scientific Bulletin of the ''Petru Maior" University of Tîrgu Mureș
issn	1841-9267 2285-438X
publishDate	2009-12-01
description	The paper approaches the specific case of the technical discourse in the context of a modern world which facilitates and promotes a more and more refined diversification of specialized texts. Created, imposed, promoted and sustained by economic reasons, the translation of technical texts finds new challenges as it is confronted with the opportunities offered by the cyberspace. While being quick, available and free, online instant translation services prove to be essentially inappropriate for the translation of technical texts, where accuracy is a prerogative.
topic	translating English technological facilities
url	http://scientificbulletin.upm.ro/papers/2009/10/Translating-English-Technical-Texts-The-Role-of-the-Translator-and-the-Challenges-of-Technological-Facilities.pdf
work_keys_str_mv	AT danarus translatingenglishtechnicaltextstheroleofthetranslatorandthechallengesoftechnologicalfacilities
_version_	1725517235267567616

Translating English Technical Texts The Role of the Translator and the Challenges of Technological Facilities

Similar Items