Text this: Challenges in proteogenomics: a comparison of analysis methods with the case study of the DREAM proteogenomics sub-challenge