ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ РЕКЛАМНЫХ ТЕКСТОВ (на материале английского и русского языков)

• Main Author: Сергей Борисович Жулидов
• Format: Article
• Language: English
• Published: Science and Innovation Center Publishing House 2014-05-01
• Series: Sovremennye Issledovaniâ Socialʹnyh Problem
• Subjects: advertisement; recipient; linguistic level; phonetic, morphological; phonestemic; quasimorphological, suggestive; pragmatic; paronymic attraction; implicit; explicit
• Online Access: http://journal-s.org/index.php/sisp/article/view/1802

<p><strong>Цель:</strong> Рассматриваются закономерности и специфика отбора языковых средств для придания рекламному тексту оптимальной выразительности, лаконичной информативности, внешней привлекательности и убедительности в целях оказания наибольшего воздействия на потенциального потребителя. Подчеркивается важность учета психологических факторов при использовании языковых средств и их опосредованное, но существенное влияние на результативность полученного текста.</p><p><strong>Методология:</strong> Анализируются особенности использования единиц различных языковых уровней – фонетического, морфологического, фонестемного и квазиморфологического с элементами паронимической аттракции. Рассматриваются различные потенциалы каждого из этих уровней для реализации главного компонента в воздействующем тексте – быть ориентированным на сферу бессознательного в психике потребителя.</p><p><strong>Результаты:</strong> Анализ примеров рекламы, взятых из текущей периодики и СМИ на английском и русском языках, свидетельствует об универсальных межъязыковых закономерностях применения единиц указанных уровней в целях, преследуемых рекламодателем.</p><p><strong>Область применения результатов:</strong> Приводятся способы создания текста при соблюдении определенных стандартов передачи информации в рамках предельно сжатой лексико-грамматической структуры. Определяются способы достижения экономии языковых средств для создания рекламного текста. Предлагается соразмерность и оптимальное количество уровней, используемых в одном тексте. Подчеркивается недостаточность традиционных методов создания суггестивных текстов, и предлагаются рекомендации рекламодателям и их консультантам-филологам в плане поиска, создания и эффективного использования языковых единиц в рекламном тексте как инструменте нестандартного, обезличенного, эмоционально окрашенного представления информации.</p><p><strong>DOI: <a href="http://dx.doi.org/10.12731/2218-7405-2013-10-36">http://dx.doi.org/10.12731/2218-7405-2013-10-36</a></strong></p>