Text this: Cayley graphs and complexity geometry