Text this: Fundamental Work Cost of Quantum Processes