Text this: Performance of approaches relying on multidimensional intermediary data to decipher causal relationships between the exposome and health: A simulation study under various causal structures