Text this: Cluster-Specific Latent Factor Estimation in High-Dimensional Financial Time Series