Text this: How Technology Can Improve the Efficiency of Excavator-Based Cable Harvesting for Potential Biomass Extraction—A Woody Productivity Resource and Cost Analysis for Ireland