Text this: Fitness variation across subtle environmental perturbations reveals local modularity and global pleiotropy of adaptation