L’assassinat d’Ernest Lluch: les interpretacions diferenciades de Gara i El Temps, dos mitjans de l’esquerra nacionalista

• Main Author: Manuel Lillo i Usechi
• Format: Article
• Language: Catalan
• Published: Universidad de Alicante 2014-12-01
• Series: Pasado y Memoria
• Subjects: Lluch, Ernest; ETA; Cataluña; PSOE; Terrorismo; Asesinato; Diálogo; Paz; Periodismo; Gara; El Temps; Nacionalismo; Independentismo
• Online Access: http://pasadoymemoria.ua.es/article/view/2014-n13-lassassinat-dernest-lluch-les-interpretacions-diferenciades-de-gara-i-el-temps-dos-mitjans-de-lesquerra-nacionalista
• ISSN: 1579-3311; 2386-4745

El 21 de novembre de l’any 2000, ETA va cometre un dels assassinats que més va commocionar la societat espanyola. Ernest Lluch moria al garatge de sa casa i tant la población com els mitjans de comunicació van reaccionar amb un gran rebuig davant d’este nou assassinat. Este article pretén analitzar el tractament que dos mitjans de l’esquerra nacionalista van donar a este succés: Per un costat, El Temps, setmanari d’informació general, catalanista i simpatitzant amb l’esquerra nacionalista i independentista; per l’altre, Gara, que podríem qualificar-ho com el seu homòleg a Euskal Herria, simpatitzant amb l’esquerra abertzale. L’article analitza com van reaccionar ambdós mitjans immediatament després de l’assassinat d’Ernest Lluch, exministre de sanitat amb Felipe González (1982–1986), economista, historiador i reconegut per la seua activitat intel·lectual i per la seua voluntat de diàleg amb ETA, que va acabar amb la seua vida quan tenia 63 anys. | On November 21st 2000, ETA committed one of the most shocking assassinations in the Spanish society. Ernest Lluch was killed in his home garage and both the population and the media reacted massively rejecting this new murder. This article is intended to analyse the treatment given to this event by two left nationalist ideology media: On the one hans El Temps, general weekly publication, Catalan nationalist and close to pro-independence left ideology; on the other hand, Gara, which could be define as the former’s counterpart in the Basque Country, close to Abertzale left ideology. The article analyses how both media reacted to the assassination of Ernest Lluch, –a former Health Minister under Felipe González (1982–1986)–, an economist, a historian fully acknowledged by his intellectual activity and his willingness to dialoguing with ETA, the organisation that extinguished his life when he was 63. | El 21 de noviembre del año 2000, ETA cometió uno de los asesinatos que más conmocionó a la sociedad española. Ernest Lluch moría en el garaje de su casa y tanto la población como los medios de comunicación reaccionaron con un gran rechazo ante este nuevo asesinato. Este artículo pretende analizar el tratamiento que dos medios de la izquierda nacionalista dieron a este suceso: Por un lado, El Temps, semanario de información general, catalanista y simpatizante con la izquierda nacionalista e independentista; por otro, Gara, que podríamos calificarlo como su homólogo en Euskal Herria, simpatizante con la izquierda abertzale. El artículo analiza como reaccionaron ambos medios de comunicación inmediatamente después del asesinato de Ernest Lluch, exministro de sanidad con Felipe González (1982–1986), economista, historiador y reconocido por su actividad intelectual y por su voluntad de diálogo con ETA, que acabó con su vida cuando tenía 63 años.