Des personnages érigés en narrateurs : les voix over chez Joseph L. Mankiewicz (A Letter to Three Wives, All about Eve et The Barefoot Contessa)

• Main Author: Alain Boillat
• Format: Article
• Language: fra
• Published: Laboratoire Interdisciplinaire Récits Cultures Et Sociétés 2011-08-01
• Series: Cahiers de Narratologie
• Subjects: cinéma hollywoodien; énonciation; narration; personnage; son; voix-over
• Online Access: http://journals.openedition.org/narratologie/6295
• ISSN: 0993-8516; 1765-307X

L’auteur analyse dans une perspective narratologique trois films de Joseph L. Mankiewicz réalisés entre 1949 et 1954 (A Letter to Three Wives, All about Eve et The Barefoot Contessa) afin d’observer les particularités qui résultent du recours à un ou plusieurs narrateurs (ou narratrices) s’exprimant en voix over. L’accent est mis sur les implications de l’organisation énonciative complexe de ces productions cinématographiques en termes de relation du film au spectateur et de représentation des rapports de genre. Ces études de cas permettent de nuancer certains acquis issus du champ des théories de l’énonciation. Dans ces films où les voix over sont proférées par des acteurs qui incarnent par ailleurs un personnage visualisé, certaines interactions sont observables – interprétées notamment comme des relations de pouvoir – entre le statut des narrateurs et le niveau diégétique. La matérialité sonore est prise en compte dans le cas particulier de Letter to Three Wives, où la voix se transforme en bruit. Cet « effet spécial » est l’occasion de discuter un modèle « impersonnel » de l’énonciation filmique qui intègre, tout en tenant compte de la dimension technologique de l’enregistrement sonore, le pouvoir fondamentalement humanisant des manifestations vocales.