Text this: Students’ difficulties with partial differential equations in quantum mechanics