Text this: Pseudospin symmetric solution of the Dirac–Eckart problem with a Hulthén tensor interaction in the tridiagonal representation