Text this: Symmetry in Sphere-Based Assembly Configuration Spaces