On the development of Urak Lawoi’ Malay

• Main Author: Hein Steinhauer
• Format: Article
• Language: English
• Published: University of Indonesia 2008-04-01
• Series: Wacana: Journal of the Humanities of Indonesia
• Subjects: malay varieties, kedah malay, patani malay, proto malay, standard malay, malayic dayak, land dayak, urak lawoi’, moklen-moken, thai phonemes.
• Online Access: http://wacana.ui.ac.id/index.php/wjhi/article/view/181

Urak Lawoi’ yang berarti ‘orang laut’ adalah nama suku nelayan pengembara<br />laut yang tersebar di Pulau Phuket (Thailand) dan Kepulauan Adang di<br />sebelah selatannya. Bahasa mereka yang juga dikenal dengan nama Urak<br />Lawoi’ merupakan sebuah varietas Melayu yang khas. Dari pemeriannya<br />yang ada tampaklah bahwa bahasa itu menyimpang dari varietas Melayu<br />di daratan Thailand Selatan dan di semenanjung Malaysia. Dalam artikel ini<br />direkonstruksikan perubahan bunyi dalam urutannya yang diakronis, yang<br />telah memberikan wujud khas pada kata-kata leksikal Urak Lawoi’ itu. Yang<br />menonjol dalam hal itu adalah dua perubahan bunyi yang mengingatkan bahasabahasa<br />di Kalimantan Barat dan Serawak, yaitu hilangnya letupan bersuara<br />setelah konsonan nasal di dalam morfem (*-mb- &gt; -m-, dan seterusnya), dan<br />penggantian nasal pada akhir kata oleh konsonan tak bersuara yang homorgan<br />(*-m &gt; -p, dan seterusnya).