El desarrollo de un sistema de escritura para el aymara

• Main Authors: Domingo Llanque Chana, Luis Enrique López
• Format: Article
• Language: Spanish
• Published: Universidad Católica San Pablo 1987-12-01
• Series: Allpanchis
• Subjects: escritura aimara; cultura aimara; lenguas nativas
• Online Access: https://revistas.ucsp.edu.pe/index.php/Allpanchis/article/view/988

Antes de optar por una u otra forma de escritura para una lengua tradicional, es necesario preguntarse quién va a escribir y para qué. Sí se busca un determinado sistema de escritura para una lengua ágrafa no es para satisfacer la curiosidad del lingüista sino para facilitar la comunicación escrita entre sus potenciales usuarios y para registrar por escrito, y así perennizar, los conocimientos, tradiciones y sentimientos con los que el pueblo usuario de dicha lengua aporta a nuestro mejor entendimiento del universo y de las cosas, en la búsqueda de un mundo mejor para todos los seres humanos. Esto es, no se busca escribir una lengua tradicional sólo por el interés académico ni tampoco porque estemos tratando de codificarla antes de que sea demasiado tarde y sus hablantes dejen de usarla, y así, por lo menos, tener algunas muestras escritas de la lengua guardada e celosos archivos para que, cual piezas de museo, puedan ser consultadas por los estudiosos.