Text this: Nonlinear causal influences assessed by mutual compression entropy