Text this: Pole-skipping and hydrodynamic analysis in Lifshitz, AdS2 and Rindler geometries